Chinese Valentine's Day (Part 1)

Original published date: Nov 25, '07 - 1:56 PM at hikariogawa.multiply.com

Bangsa China mempunyai hari valentine sendiri, bukan setiap tanggal 14 Februari seperti bangsa barat. Asal usul chinese valentine's day ini konon berasal dari dongeng Niu Lang dan Zhi Nü (牛郎和织女). Pengen tau kayak apa dongengnya? Selamat membaca!

Niu Lang dan Zhi Nü (牛郎和织女)

Malam hari pada tanggal 7 bulan 7 dalam penanggalan tradisional China, disebut sebagai qi xi (七夕). Pada malam tersebut, sudah memasuki musim gugur, iklim pun lambat laun menjadi sejuk, langit berangsur-angsur cerah. Begitu orang-orang mengangkat kepala, bimasakti yang melintang di langit langsung terlihat jelas; di kedua sisi bimasakti, masing-masing terdapat sebuah bintang besar yang memancarkan cahaya berwarna putih kebiru-biruan, satu di tepi sebelah timur dan satu di tepi sebelah barat. Kedua bintang ini mirip sepasang kekasih yang ingin berbicara tetapi tidak tahu bagaimana caranya, hanya bisa berharap dengan sangat untuk bisa saling berdekatan, bergandengan tangan, tidak lagi saling terpisah satu sama lain. Karena melihat kedua bintang ini, timbullah ide untuk mengarang cerita. Dongeng tentang Niu Lang dan Zhi Nü juga tercipta dengan cara seperti itu.

Zhi Nü dari bimasakti sebelah timur adalah seorang putri Kaisar Langit. Dia bekerja keras siang dan malam, menenun awan tujuh warna. Kaisar Langit yang melihatnya sibuk seorang diri bahkan sampai tidak memikirkan urusan pernikahan jadi berpikir: "Putriku yang satu ini sangat rajin dan jujur, aku harus mencarikan seorang suami yang baik untuknya, agar dia hidup berbahagia."

Kaisar Langit mempertimbangkan Niu Lang dari bimasakti sebelah barat dengan cermat dan mengganggap Niu Lang juga seorang pemuda yang rajin bekerja. Oleh karena itu, Kaisar Langit memutuskan untuk menikahkan Zhi Nü dengannya.

Tanpa disangka, setelah kedua muda-mudi ini menikah, mereka malah terlena dalam kehidupan yang bahagia dan sempurna, tidak ingin bekerja lagi. Niu Lang tidak lagi serius mengembalakan sapi. Zhi Nü juga berhenti menenun awan, membuat langit terlihat mendung, awan tujuh warna tidak pernah terlihat lagi.

Melihat keadaan seperti ini, Kaisar Langit marah dan memaksa mereka untuk berpisah, satu di timur dan satu di barat. Kaisar Langit juga mengutus Raja Magpie (喜鹊王) untuk menyampaikan pesan kepada Niu Lang dan Zhi Nü. Pesan itu berisi: dalam 7 hari, Niu Lang dan Zhi Nü harus bekerja selama 6 hari dan hanya dapat bertemu 1 hari.

to be continued..